Francine MAYRAN-HERTZOG
PORTRAIT
Ce sont des peintures, des plexiglas et des portraits peints, pour rappeler la valeur des Justes qui, par humanité, prirent des risques pour leur propre vie pour sauver celle d'autres.
Ce sont des lumières dans les ténèbres qui nous permettent de garder espoir en l’Homme.
La Shoah et son ombre Peindre et écrire, sont des petits cailloux sur la tombe des morts, et des paroles de soutien aux survivants pour leur permettre de lâcher leur fardeau de culpabilité, de responsabilité, pour prendre leur relai et porter leur mémoire. Il s'agit de transmettre le souvenir, la mémoire du génocide et des morts, de rendre cette blessure de l'humanité ineffaçable mais aussi de transmettre la valeur de toute vie, la valeur de la vie. Son travail est là comme un cri. C'est une révolte qui s'adresse, à ce qui en l'homme est humain. C'est une volonté d'espoir en l'Homme, en un monde qui se sert des leçons du passé, pour que, jamais, au grand jamais, l'on soit à nouveau témoin d'un tel drame.    "Des outils pour transmettre la Mémoire de la Shoah" STRASBOURG. SPÉCIAL YOM HASHOAH, 18 avril 2023 Les livres est en vente en Israël, dans les librairies Steimatzky et à Yad Vashem. Un recueil de tableaux, de réflexions, de textes poétiques, mais avant tout un travail de mémoire. Des peintures très suggestives et fortes, qui parcourent l'Europe de Strasbourg à Vilnius, en passant par Karlsruhe, Verdun, le camp du Struthof, le fort de Breendonk en Belgique...
L'œuvre de Francine Mayran présentée dans ces pages est un alliage de maîtrise technique et de spontanéité, au service d'un indispensable devoir de transmission. C'est une peinture engagée, qui essaie de "témoigner pour les morts, témoigner de ces vies", pour que "chacun s'implique personnellement, avec ses moyens propres, avec sa force, son courage, son coeur et sa conscience", afin que l'humanité retrouve sa dignité. Appelée à traverser les frontières géographiques, culturelles et religieuses, l'œuvre de Francine Mayran permet à chacun, à travers une émotion artistique intense, de partager l'incommunicable. - Domaine : Beau-livre
|
CÉRAMIQUES "Monde" des céramiques fissurées, fracturées, ponctuées de vides, suturées, recollées, mais un monde pas condamné, pas écroulé, un monde à réinventer. |
Peintures mémoires de la Shoah Dans le cadre d'un colloque de formation pour enseignants européens en Pologne, à Cracovie, du 17 au 25 octobre 2014, organisé par le Conseil de l'Europe, l'université Jagellonne de Cracovie et Auschwitz-Birkenau State Museum Mon intervention a pour objectif d'expliquer l'apport de l'art au coté de l'histoire pour transmettre et comment les enseignants peuvent se servir de mon travail de mémoire pour interpeller leurs élèves sur le sens des valeurs humaines et le danger de la deshumanisation. D'autre part, j'ai proposé aux enseignants de continuer le chemin de mémoire ensemble, en réalisant grace à leur aide de nouvelles toiles sur la mémoire de victimes et de Justes de leurs pays respectifs, qu'ils pourront utiliser sous forme de reproductions pour transmettre dans leur classe au travers d'histoires individuelles, l'histoire de leur pays. Ainsi, pour ce colloque en Pologne, j'ai réalisé et présenté de nouveaux portraits à l'huile sur béton de polonais chrétiens devenus Justes parmi les Nations, qui aidèrent les juifs polonais grace à l'organisation de résistance et d'aide appelée Zegota, de nouveaux portraits à la mémoire des héros juifs du ghetto de Varsovie et de nouvelles toiles à la mémoire de victimes d'Auschwitz(en particulier d'enfants tsiganes). CRIF - Des peintures mémoires de la Shoah Francine Meyran |
Le festival tsigane MICHTO Voici quelques nouveaux éléments quant à la poursuite de mon chemin de mémoire : Strasbourg, du 2 au 4 Juillet 2010, dans le parc de la Citadelle, exposition de nouvelles toiles sur le thème du SAMUDARIPEN TSIGANE (le génocide tsigane) avec 2 peintres tsiganes. Il s'agit ici, d'un nouveau travail pour transmettre la mémoire des souffrances tsiganes pendant la 2ème guerre mondiale, tant dans les camps d'internements français que dans les camps nazis, que ce soit par l'internement, le travail forcé et l'extermination. Il m'apparaît nécessaire de participer à un effort de transmission, en espérant que peu à peu les crimes soient reconnus, que le monde lutte contre les discriminations et ses dérives, que la vigilance se renforce. Il faut aujourd'hui parler de cette page d'histoire que le monde a oubliée, avant que les derniers survivants ne s'éteignent, que nous soyons prêts à les écouter, eux qui commencent seulement à ressentir le besoin de parler. Outre la reconnaissance publique de leur génocide et la part française à ce désastre, il est temps que le génocide tsigane prenne sa place dans les lieux de mémoire à part entière et que ce peuple puisse commencer à retrouver sa dignité publique. Est-ce qu'on est vraiment aussi différent ? Est-ce qu'on n'a pas le même coeur ? Et les mêmes larmes face au malheur ?"  Déportés tsiganes: destination Jasenovac Peinture à l'huile: 150x180 cm C'est ainsi, que lors du festival, à ma grande surprise, des tsiganes de tout âge sont venus me parler de la déportation de leurs parents ou grands-parents, dépassant leur réticence à parler de cette tragique période de leur histoire. Cela m'a encore une fois confirmé, combien la peinture permet la communication et la transmission. Aujourd'hui, il faut absolument parler du Samudaripen tsigane, cette page d'histoire que le monde a oubliée, avant que les derniers survivants ne s'é! teignent. Il faut être prêts à les écouter, eux qui commencent seulement à ressentir le besoin de parler. Outre la reconnaissance publique de leur génocide et la part française à ce désastre, il est temps que le génocide tsigane prenne sa place dans les lieux de mémoire à part entière et que ce peuple puisse commencer à retrouver sa dignité publique. La prochaine exposition, au CAMP DU STRUTHOF, (vernissage : le dimanche 19 septembre à 16 heures) sera dédiée aux GITANS et en particulier à une famille de Strasbourg :
MICHTO FESTIVAL - strasbourgcurieux - lupovino - VIDÉO |
TEMOIGNER DE CES VIESdu 19 septembre 2010 au 24 décembre 2010
Journées du Patrimoine
À travers l'exposition TEMOIGNER DE CES VIES au Centre européen du résistant déporté et sur le site de l'ancien camp de Natzweiler, au Struthof, vous pourrez découvrir mon travail de mémoire LA SHOAH ET SON OMBRE, associé à de NOUVELLES TOILES sur le génocide tsigane, ainsi que des céramiques.  Je dédie particulièrement l'exposition : - à Monsieur SMULEVIC, SURVIVANT DE LA SHOAH, rescapé d'Auschwitz, de deux marches de la mort et malheureusement décédé le 16 février 2010, qui a œuvré toute sa fin de vie pour la transmission d'un message de tolérance auprès des jeunes. - aux TSIGANES VICTIMES DU SAMUDARIPEN (génocide des Tsiganes) encore méconnu ou oublié, et en particulier aux familles strasbourgeoises Moreno et Diaz qui m'ont beaucoup touchée, dans leur volonté de transmettre la mémoire du camp d'internement français d'Argeles, une volonté de transmission mêlée à une pudeur et une réticence à parler de souffrance, pour interdire aux douleurs d'envahir la vie. À travers mon travail de mémoire, j'essaie de me faire l'écho de toutes les mémoires et en particulier celui d'une mémoire disparue, un écho plein d'un silence immense, celui des tsiganes, qui n'ont pas souhaité ou qui n'ont pas pu parler; le silence des tsiganes, qui cependant, n'ont rien oublié. Je souhaite rendre hommage à ce peuple discriminé, victime de tant de préjugés, pour amener un regard différent sur sa! culture et ses richesses de coeur, et pour rappeler la mémoire de cette période si sombre de leur histoire... de notre histoire. Les déportés, les rescapés et leurs descendants font partie de ceux qui ne peuvent pas oublier; nous appartenons à ceux qui ne doivent pas oublier. Le film réalisé autour de l'exposition du Struthof : http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf D'autres projets se mettent en place au travers d'expositions pour 2012, entre autre avec LUXEMBOURG (gare de Hollerich) pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée. Fin 2011, deux autres projets sont en voie de se préciser, l'un avec NANCY et l'autre avec le CONSEIL DE L'EUROPE, dans le cadre d'un projet européen sur la mémoire.  Mur des survivants (45 toiles, 30 x 30 cm) 1ère rangée, de gauche à droite : Elie Wiesel, Simone Veil, Paul M G Lévy (journaliste belge à l'INR), Lucie Aubrac, le Père Riquet 2ème rangée : Rudolf Brazda (déporté pour homosexualité), Marie-Jo Chombart de Lauwe, M. Gurème, tsigane, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Sam Braun 3ème rangée : 2 anonymes représentant toutes les victimes, Robert Desnos, Serge Klarsfeld, Arthur Haulot (poète, résistant Luxembourgeois) |
MÉMOIRE DE L'HOLOCAUSTE EN ALBANIE Toiles réalisées à la demande du Conseil de l'Europe, pour l'éducation à la mémoire au niveau européen. Elles furent exposées à Tirana en Albanie du 5 au 6 septembre 2012, dans le colloque international d'Hommage de la Jeunesse européenne aux personnes qui ont sauvé l'honneur de l'Humanité pendant l'Holocauste, dans le cadre de la présidence albanaise du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et du programme du Conseil de l'Europe Transmission de la mémoire de l'Holocauste et prévention des crimes contre l'Humanité. Une exposition plus complète sera présentée à Luxembourg au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrôlement forcé (à l'ancienne gare Hollerich) du 10 octobre au 10 décembre 2012, intitulée Mémoires de départs-Départs de mémoire ? |
HENRIETTE COHEN2019
Découvrez le film d'Henriette Cohen, doyenne des rescapés d'Auschwitz, éteinte à l'aube de 102 ans.Vivant à Marseille, elle a toujours témoigné contre l'horreur et l'oubli après avoir vécu les camps d'Auschwitz et Bergen-Belsen. C'est aujourd'hui, le 17 août, qu'elle aurait fêté ses 102 ans. Nous vous proposons de voir ce film témoignage pour ne pas oublier :  L'art au service de la mémoire pour transmettre le témoignage direct: Les traces de la Shoah chez une survivante des camps et la transmission chez les descendants. Jeune maman, Henriette Cohen vivait à Marseille. Après les rafles du Vieux Port de Janvier 1943, la famille partit se réfugier à Eyguières, avec ses 2 filles, Monique âgée de 3 ans et Nicole de 14 mois. Sur dénonciation, elle fut envoyée à la prison des Beaumettes, puis à Drancy, déportée à Auschwitz, puis transférée à Bergen-Belsen. Elle fut libérée 3 mois plus tard, par les Britanniques. Ses 2 filles furent cachées par la famille Vincent, qui fut honorée de la médaille des Justes en 2000. Elle eut 4 enfants par la suite. Elle eut ainsi, 6 enfants, 13 petits-enfants et 34 arrières petits-enfants. Ce fut pour elle « une revanche pour ceux qui ne sont pas revenus ». Ses enfants, petits enfants et arrière petits-enfants la chérissaient tous en l'appelant Mamoune. Elle s'est longtemps tue et n'a parlé à personne de la déportation. Elle a commencé à témoigner lorsque des négationnistes ont nié l'existence des camps. De ce jour, elle a témoigné dans les écoles et a accompagné des visites scolaires à Auschwitz. Sa fille, Monique porte elle, un double traumatisme, celui d'un sentiment d'abandon datant de la séparation brusque de sa mère lors de sa déportation, et la déportation de sa mère qu'elle vit gravée dans sa tête, comme si elle avait elle même vécu la barbarie des camps. Aujourd'hui ses enfants et leurs conjoints transmettent à leur tour la mémoire au travers de l'Association Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA), dont les co-Président sont Caroline Pozmentier, vice-présidente de la Région Provence Alpes Côte d'Azur, fille de Serge Pozmentier, un enfant juif caché et Albert Barbouth, un ancien enfant juif caché. C'est le 7ème film que Francine Mayran réalise autour d'un témoignage, reliant la parole d'un témoin et son histoire propre, à la grande Histoire (l'histoire collective), à l'aide de ses peintures. Vous les trouvez parmi les vidéos de son site: http://www.fmayran.com/films-videos-et-reportages.html Ce sont les témoignages d'enfants cachés (Pierre Draï et Albert Barbouth), d'une enfant rescapée des camps (Evelyn Askolovitch déportée à 3 ans), d'une rescapée tutsie sauvée par une Juste, d'un descendant arménien et la transmission transgénérationnelle du génocide, d'une résistante du MOI, épouse d'un rescapé du génocide arménien (Jeannette Borzakian), de deux jeunes filles sur leur arrière grand père André Balbin. |
Expositions2019
 2017
 2016
 Elie Wiesel
2015
 2014
2013
2012
 2011
2010
2009
2008
|
Articles parus dans Les Dernières Nouvelles d'Alsace  |
Retour à la Page d'Accueil